হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1532

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যুল হুলাইফার বাতহাতে তাঁর উটকে বসিয়েছিলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও এরূপ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় আল-বাথা নামক স্থানে নামাজ পড়েছিলেন, আর ইবন উমরও তাঁর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাথা

যুল-হুলাইফায় প্রশস্ত পাথুরে নদীখাতবিশিষ্ট একটি স্থান।

যুল-হুলাইফা

মদিনার দক্ষিণে অবস্থিত মীকাত; ওই দিক থেকে আগত হাজিরা এখানে ইহরাম বাঁধেন।

উটকে বসানো

উটকে বিশ্রামের জন্য বসানো এবং তা থেকে নেমে পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সফরে নবী ﷺ-এর কাজগুলো অনুসরণ করা উপযুক্ত। ইবন উমর সচেতনভাবেই তা অনুসরণ করেছিলেন। বর্ণনায় আছে যে নবী ﷺ সেখানে নামাজ পড়েছিলেন; তবে এতে বলা হয়নি যে মীকাতে এ নামাজ কোনো বিশেষভাবে নির্ধারিত আনুষ্ঠানিক ইবাদত। প্রচলিত নামাজের বিধান যথারীতি বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের প্রস্তুতিতে নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত মীকাতে ইহরাম বাঁধুন।
  2. নবী ﷺ কোনো কাজ করেছিলেন—এ কথা এবং কোনো নামাজ বিশেষ আনুষ্ঠানিক ইবাদত হিসেবে নির্ধারিত—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. নামাজের সময়ের প্রতি খেয়াল রেখে সফরের প্রস্তুতি নিন এবং ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।