হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1533

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আস-শাজারা পথে যাত্রা করতেন এবং আল-মু‘আররাস পথে ফিরে আসতেন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মক্কায় যেতেন, তখন আস-শাজারা মসজিদে সালাত আদায় করতেন এবং যখন ফিরে আসতেন, তখন উপত্যকার মাঝখানে যুল হুলাইফায় সালাত আদায় করতেন এবং সেখানে ভোর পর্যন্ত রাত্রিযাপন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী সফরে নবী ﷺ নির্দিষ্ট পথ ও নামাজের স্থান বেছে নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ-শাজারাহ

যুল-হুলাইফায় গাছের পাশে অবস্থিত স্থান ও মসজিদ, যেখানে মক্কার উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগে নবী ﷺ নামাজ পড়েছিলেন।

আল-মুআররাস

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে সফরকারীরা রাত কাটাতে পারতেন; ফেরার পথে নবী ﷺ এই পথ ব্যবহার করেছিলেন।

যুল-হুলাইফা

মদিনার নিকটবর্তী স্থান এবং মক্কাগামী সফরকারীদের ইহরাম বাঁধার সূচনাস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অযৌক্তিক কষ্ট ছাড়া এসব স্থানে পৌঁছানো সম্ভব হলে নববী পথ অনুসরণ করা এবং সেখানে নামাজ পড়া মুস্তাহাব। নির্দিষ্ট পথ বেছে নেওয়া ওয়াজিব নয় এবং এটি হজের শুদ্ধতার শর্তও নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সুন্নাহ অনুসরণকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; তবে সফর ও হজের শুদ্ধতা এসব নির্দিষ্ট পথ বা নামাজের স্থানের ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সফর সতর্কতার সঙ্গে পরিকল্পনা করুন এবং ইহরামের নির্ধারিত স্থানগুলো আগে থেকেই জেনে নিন।
  2. বাস্তবে সম্ভব হলে সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে কোনো নির্দিষ্ট পথ বা নামাজের স্থানকে হজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত মনে করবেন না।
  3. দীর্ঘ সফরে নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং উপযুক্ত হলে বিশ্রামের জন্য নিরাপদ স্থান বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।