ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1537

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sa'id ibn Jubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমার — رضي الله عنهما — তাঁর চুলে তেল মাখতেন। আমি এ বিষয়টি ইবরাহীমের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন:

"তাঁর কথার ব্যাপারে তোমার কী মত? আমার কাছে আসওয়াদ আয়েশা — رضي الله عنها — থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যেন আমি এখনও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চুলের সিঁথিতে সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পাচ্ছি, অথচ তিনি তখন মুহরিম অবস্থায় ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর চুলে সুগন্ধির ঝিলিক দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য তীর্থযাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

সুগন্ধির ঝিলিক

চুলে লাগানো সুগন্ধি পদার্থের দৃশ্যমান দীপ্তি।

চুলের সিঁথি

যে রেখা ধরে চুল দুই ভাগে বিভক্ত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আয়িশার এই পর্যবেক্ষণ থেকে প্রমাণ নিয়েছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা বৈধ ছিল এবং ইহরাম চলাকালে তার গন্ধ বা অবশিষ্টাংশ থাকতে পারত। বর্ণনাটি আগে লাগানো সুগন্ধি এবং ইহরাম শুরু হওয়ার পর আবার সুগন্ধি লাগানোর মধ্যে পার্থক্য করে। এ বিষয়ে তাঁরা আয়িশার প্রত্যক্ষ বর্ণনার পাশাপাশি ইবন উমারের চুলে তেল ব্যবহারের আমলও বিবেচনায় নিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিধানে ইহরামের আগে সুগন্ধি লাগানো এবং ইহরাম চলাকালে নতুন করে সুগন্ধি লাগানোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. সাহাবিদের বক্তব্য নবী ﷺ-এর সরাসরি বর্ণনার সঙ্গে সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  3. ব্যক্তিগত পরিচর্যার পণ্য ব্যবহারের আগে ইহরামের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।