হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1536

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা আমাকে খবর দিয়েছেন যে সাফওয়ান ইবনে ইয়া‘লা তাঁকে জানিয়েছেন যে ইয়া‘লা উমর (রাযি.)-কে বলেছিলেন:

“আমাকে নবী ﷺ-কে দেখান যখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হয়।” তিনি বলেন: “নবী ﷺ যখন জি‘রানায় ছিলেন এবং তাঁর সাথে কয়েকজন সাহাবী ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার মতামত কী যে উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছে অথচ সে সুগন্ধি মাখা?’ নবী ﷺ কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, তখন তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হলো। উমর (রাযি.) ইয়া‘লাকে ইশারা করলেন, ফলে ইয়া‘লা এগিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা হয়েছিল; ইয়া‘লা তাঁর মাথা সেই কাপড়ের নিচে ঢুকালেন এবং দেখলেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারা লাল হয়ে গেছে এবং তিনি ঘুঘু শব্দ করছেন। অতঃপর ওহীর অবস্থা কেটে গেলে তিনি বললেন: ‘সেই ব্যক্তি কোথায় যে উমরা সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল?’ তখন সেই ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলে তিনি বললেন: ‘তোমার গায়ের সুগন্ধি তিনবার ধুয়ে ফেলো, তোমার জুব্বা (সেলাই করা পোশাক) খুলে ফেলো এবং তোমার উমরায় ঠিক তেমনটি করো যেমনটি তুমি হজ্জে করো।’” আমি (আতা) আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: “তিনি কি পরিচ্ছন্নতার উদ্দেশ্যেই তিনবার ধোয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি ব্যবহার করলে তা ভালোভাবে ধুয়ে ফেলতে হবে এবং চাদর খুলে ফেলতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জিইররানায় এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে এমন একজনের বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যিনি সুগন্ধি মেখে উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। উমর, ইয়ালা ইবন উমাইয়্যাকে কাছে ডাকলেন, যাতে তিনি ওহি নাজিল হওয়ার সময় নবী ﷺ-কে দেখতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য গৃহীত পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজির জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদতপূর্ণ যাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরামে প্রবেশের সময় সুগন্ধি দূর করতে হবে এবং হজের পোশাকসংক্রান্ত বিধান উমরার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। তিনবার ধোয়ার নির্দেশটি বোঝায় যে সুগন্ধের চিহ্ন ভালোভাবে দূর করতে হবে; এই ব্যক্তির জন্য আলাদা কোনো কাফফারার কথা বর্ণনায় উল্লেখ নেই। ইহরামে সুগন্ধি ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট পরিণতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো অতিরিক্ত দলিল ও আইনগত নীতির আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি দূর করুন এবং কোনো অবশিষ্টাংশ থাকলে ভালোভাবে ধুয়ে ফেলুন।
  2. হজ ও উমরা—উভয়ের পোশাকবিধি আগে থেকে শিখে নিন, যাতে ইবাদত শুরু করার সময় প্রস্তুত থাকেন।
  3. কোনো আনুষ্ঠানিক বিধান নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছ থেকে ব্যাখ্যা নিন এবং নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।