হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1539

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে। তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর ইহরাম বাঁধার সময় এবং ইহরাম থেকে হালাল হওয়ার পর বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করার আগে সুগন্ধি মাখাতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা, নবী ﷺ ইহরাম বাঁধার আগে এবং তাওয়াফের আগে তাঁকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের এমন একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজিকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

তাওয়াফ

কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা বৈধ। ইহরামে প্রবেশের পরও সুগন্ধির ঘ্রাণ থেকে যেতে পারে, কারণ নিষেধাজ্ঞাটি ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি লাগানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এ থেকেও বোঝা যায়, ইহরাম শেষ করার পর হাজি তাওয়াফে ইফাদার আগে সুগন্ধি ব্যবহার করতে পারেন। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে ইবাদতগুলোর সুনির্দিষ্ট ক্রম নিয়ে আলোচনা রয়েছে; তবে এই বর্ণনা প্রমাণ করে যে ইহরাম শেষ করার সময়, তাওয়াফের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করা বৈধ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি ব্যবহার করুন; ইহরাম অবস্থায় থাকাকালে আর তা ব্যবহার করবেন না।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের ইবাদতগুলোর ক্রম শিখুন এবং নিজের মাজহাবের বিধান মেনে চলুন।
  3. হজে ব্যবহারিক যত্নের পাশাপাশি ইবাদতগুলো যথাযথভাবে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।