হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1540

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে চুল আঠালো (মুলাব্বিদ) অবস্থায় ইহরাম বাঁধতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চুল বাঁধা অবস্থায় ইহরামে প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন তীর্থযাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

তালবিয়া

পরিচিত সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে তীর্থযাত্রী আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন।

বাঁধা চুল

আঠালো কোনো উপাদান দিয়ে একসঙ্গে আটকে রাখা চুল, যাতে সফরের সময় তা খুলে না যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে নবী ﷺ ইহরামে প্রবেশের আগে বা প্রবেশের সময় তাঁর চুল গুছিয়ে বেঁধে রাখতেন। তাঁরা এই কাজকে হজযাত্রার আগে চুল পরিচর্যা করে স্থির করে রাখার সঙ্গে যুক্ত করেন; তবে এই কাজটি নিজে ইহরামের কোনো আবশ্যিক অংশ নয়। আঠালো উপাদান ব্যবহারের এবং ইহরাম অবস্থায় চুলের পরিচর্যার বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে, কিন্তু হাদিসটি নিজে চুল বাঁধার কোনো নির্দিষ্ট ধরন নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে চুল গুছিয়ে বেঁধে নিন, যাতে হজযাত্রার সময় অপ্রয়োজনে তা স্পর্শ করতে না হয়।
  2. বর্ণিত নববী আমল ও বাধ্যতামূলক ইবাদতের মধ্যে পার্থক্য করুন: এই বর্ণনা চুল বাঁধাকে বাধ্যতামূলক করে না।
  3. তালবিয়া শিখুন এবং ইহরামে প্রবেশের সময় মনোযোগসহ তা পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।