হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1541

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, আমি সালিম ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি। এবং আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা মালিকের সূত্রে, মূসা ইবনে উকবার সূত্রে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদের নিকট থেকে ছাড়া অন্য কোথাও থেকে ইহরাম বাঁধেননি, অর্থাৎ যুল হুলাইফা মসজিদ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফার মসজিদে ইহরাম শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে এবং সংশ্লিষ্ট বিধান মেনে নিয়ে একজন তীর্থযাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

যুল-হুলাইফা

মক্কার উত্তরে অবস্থিত মীকাত, যা বর্তমানে আবইয়ার আলী নামে পরিচিত; মদিনা থেকে আগত যাত্রীরা সেখানে ইহরাম বাঁধেন।

মীকাত

মক্কাগামী তীর্থযাত্রীরা যে নির্ধারিত স্থানে ইহরাম বাঁধেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমর যেখানে নবী ﷺ-এর অবস্থান আরও নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করেছেন, আলেমরা সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। মসজিদটি যুল-হুলাইফার মীকাতের কাছে ছিল এবং এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে নবী ﷺ সেখানে ইহরাম গ্রহণ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো নির্ধারিত মীকাত-সীমাকে সেই পথে অতিক্রমকারীদের জন্য ইহরাম শুরু করার বাধ্যতামূলক স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; ফিকহি আলোচনায় নিয়তের স্থান এবং ইহরামের পোশাক পরার বিষয়টি আলাদা করে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার পথের জন্য কোন মীকাত প্রযোজ্য তা যাচাই করুন এবং সেখানে ইহরাম বাঁধার প্রস্তুতি নিন।
  2. আগে থেকেই ইহরামের বিধান শিখে নিন, যাতে মীকাতে সচেতনভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে কাজ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।