হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1542

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! মুহরিম ব্যক্তি কী ধরনের পোশাক পরবে?” রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “সে কামিস (জামা), পাগড়ি, প্যান্ট, বোরকা (মাথা ঢাকা আলখাল্লা) এবং মোজা পরবে না। তবে যদি কেউ জুতো না পায়, তবে সে মোজা পরতে পারে, কিন্তু তা গোড়ালির নিচ পর্যন্ত কেটে ফেলতে হবে। আর তোমরা এমন কোনো কাপড় পরো না যাতে জাফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধ লেগেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুহরিম নির্দিষ্ট কিছু পোশাক ও সুগন্ধিযুক্ত বস্তু এড়িয়ে চলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ওয়ারস

হলদেটে, সুগন্ধি রং বা উদ্ভিজ্জ পদার্থ, যা অতীতে সুগন্ধি ও রং হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

চামড়ার মোজা

খুফফাইন: পায়ের চামড়ার আবরণ, যা সাধারণত গোড়ালিও ঢেকে রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় পুরুষ প্রচলিত সেলাই করা পোশাক—যেমন জামা, পায়জামা বা পাগড়ি—পরেন না এবং সুগন্ধিযুক্ত পোশাক এড়িয়ে চলেন। হাদিসে স্যান্ডেল না পেলে চামড়ার মোজা ব্যবহারের একটি ব্যতিক্রমও উল্লেখ করা হয়েছে, সঙ্গে সেগুলো গোড়ালির নিচে কেটে নেওয়ার নির্দেশ রয়েছে। এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; অন্য সূত্রে বর্ণিত পরবর্তী সময়ের একটি প্রসিদ্ধ নববী বক্তব্যে কেটে নেওয়ার নির্দেশটি বাদ দেওয়া হয়েছে। ইহরামের পোশাকসংক্রান্ত বিধান নারীদের ক্ষেত্রে একইভাবে প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে ইহরামের অবস্থায় আপনার জন্য প্রযোজ্য পোশাকের বিধান জেনে নিন।
  2. ইহরামের জন্য সুগন্ধি বা সুগন্ধিযুক্ত রংমুক্ত সাধারণ পোশাক বেছে নিন।
  3. জুতা নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন তা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।