হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1546

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মদিনায় চার রাকাত এবং যুল হুলাইফায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি যুল হুলাইফাতেই রাত্রিযাপন করেন এবং ভোর হয়। এরপর যখন তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন এবং তা সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তিনি তালবিয়া পাঠ শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় দুই রাকাত নামাজ পড়েন এবং সেখানে তালবিয়া শুরু করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেদিক থেকে আগত হাজিরা সেখানে ইহরাম বাঁধেন।

রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন এবং হজ বা উমরায় অংশগ্রহণের কথা জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় দুই রাকাত নামাজ পড়েন এবং বাহনে আরোহণ করে সেটি থামার পর তালবিয়া পাঠ করেন। বর্ণনাটি তাঁর একটি কাজের বিবরণ দেয়; তবে এটি একাই প্রমাণ করে না যে এই দুই রাকাত বিশেষভাবে ইহরামের জন্য বিধিবদ্ধ। ইহরামের আগে নামাজ সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে, তবে তালবিয়া আনুষ্ঠানিক ইহরাম-অবস্থার সূচনা নির্দেশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রার জন্য যত্নসহকারে প্রস্তুতি নিন এবং আগে থেকেই তালবিয়া শিখে নিন।
  2. নবী ﷺ যে কাজটি করেছেন এবং বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা কোনো বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।