হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1547

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মদিনায় যোহরের নামাজ চার রাকাত আদায় করেন এবং যুল হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করেন। বর্ণনাকারী বলেন:

"আমার ধারণা তিনি সেখানে রাত্রিযাপন করেছিলেন এবং সকাল পর্যন্ত অবস্থান করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় যোহরের নামাজ পূর্ণ পড়েছেন এবং সফরে আসরের নামাজ কসর করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

দুপুরের নামাজ, যা সাধারণত চার রাকাত।

আসর

বিকেলের নামাজ, যা সাধারণত চার রাকাত।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখান থেকে মক্কাগামী যাত্রীরা তাদের হজযাত্রা অব্যাহত রাখতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মদিনায় মুকিম হিসেবে যোহর পূর্ণ পড়েছেন এবং সেখান থেকে রওনা হওয়ার পর মুসাফির হিসেবে আসর দুই রাকাত কসর করেছেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই সফরে চার রাকাতের নামাজ কসর করার বিধান স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কখন সফরের বিধান শুরু হয়, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে একজন হাজি ধাপে ধাপে সফর করতে পারেন এবং পথে রাতযাপন করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরকারী কসর নামাজের বিধান শিখবেন এবং নিজের মাজহাবের শর্ত অনুযায়ী তা পালন করবেন।
  2. হজযাত্রার প্রস্তুতি সতর্কতার সঙ্গে নিন এবং পথে বিশ্রামের সময়ের কথাও বিবেচনায় রাখুন।
  3. এক স্থান থেকে অন্য স্থানে সফর করলেও নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।