হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1549

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর তালবিয়া ছিল: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালবিয়া হজের সময় আল্লাহর একত্ব ও তাঁর আনুগত্যের ঘোষণা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সময় আল্লাহর আহ্বানের জবাবে হাজি যে প্রার্থনা উচ্চারণ করেন।

লাব্বাইকা

আমি আপনার আহ্বানে সাড়া দিচ্ছি এবং সর্বদা আপনার আনুগত্য করছি।

তাওহিদ

এই বিশ্বাস যে আল্লাহই একমাত্র উপাস্য এবং তাঁর কোনো অংশীদার নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এখানে উল্লেখিত বাক্যটি নবী ﷺ-এর তালবিয়া এবং এতে আল্লাহর একত্ব স্পষ্টভাবে ঘোষিত হয়েছে। এই কথাগুলো আল্লাহকে এক ও অংশীদারহীন বলে স্বীকার করে এবং সমস্ত প্রশংসা, অনুগ্রহ ও কর্তৃত্ব তাঁরই বলে ঘোষণা করে। ফিকহি মাজহাবগুলো তালবিয়াকে হজের একটি বিধিবদ্ধ আমল হিসেবে স্বীকার করে; এর শরয়ি মর্যাদা ও সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নিয়ে তাদের মতভেদ থাকলেও, তারা একে পাঠ করাকে শরিয়তসম্মত মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে তালবিয়া শিখুন এবং হজ করার সময় তা উচ্চারণ করুন।
  2. তালবিয়ার কথাগুলো যেন আপনাকে আল্লাহর একত্ব ও তাঁর প্রতি আপনার আনুগত্যের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
  3. ইবাদতে স্বীকার করুন যে সমস্ত প্রশংসা, অনুগ্রহ ও কর্তৃত্ব আল্লাহরই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।