হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1550

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবু আতিয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে; তিনি বলেন:

"আমি অবশ্যই জানি নবী ﷺ কীভাবে তালবিয়া পাঠ করতেন: 'লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারিকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি'মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারিকা লাক।'" আবু মুআবিয়াও আমাশ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। শু'বা বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান, আমি খাইসামাকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু আতিয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বলতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালবিয়া আল্লাহর একত্ব স্বীকার করে এবং তাঁকেই প্রশংসা ও নিয়ামতের উৎস বলে মানে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজ ও উমরার সময় আল্লাহর আহ্বানে সাড়া হিসেবে হাজিরা যে প্রার্থনা পাঠ করেন।

লাব্বাইক

একটি জবাব, যার অর্থ: আমি আপনার আনুগত্য করছি এবং আপনার আহ্বানে সাড়া দিতে প্রস্তুত।

তাওহিদ

এই বিশ্বাস যে আল্লাহ এক এবং ইবাদতে তাঁর কোনো শরিক নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে তালবিয়া আল্লাহর একত্ব প্রকাশ করে এবং প্রশংসা ও নিয়ামত তাঁরই বলে স্বীকার করে। বর্ণনাগুলোতে তালবিয়ার বিভিন্ন পাঠ সহিহ; তাই ইবাদতের মূল তাৎপর্য অক্ষুণ্ণ রেখে ফিকহি মাজহাবগুলো বর্ণিত বিভিন্ন বাক্যরূপ নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়ার অর্থ শিখুন, যাতে হজের সময় সচেতনভাবে আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করতে পারেন।
  2. আপনার নিয়ামতের জন্য প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহর প্রতি নিবেদন করুন এবং স্বীকার করুন যে তিনিই সেগুলোর উৎস।
  3. হজ বা উমরার সময় মনোযোগ দিয়ে তালবিয়া পাঠ করুন এবং এর বাণীকে আপনার সিদ্ধান্তের পথনির্দেশক হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।