হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1551

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবূ কিলাবাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় আমাদের সাথে নিয়ে যোহরের চার রাকআত সালাত আদায় করেন এবং যুল হুলাইফায় আসরের দুই রাকআত সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি সেখানে রাত্রিযাপন করেন এবং ভোর হয়। এরপর তিনি সওয়ার হন এবং যখন বাইদায় পৌঁছান, তখন আল্লাহর প্রশংসা করেন, তাসবিহ ও তাকবির পাঠ করেন। অতঃপর তিনি হজ ও উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করেন এবং মানুষও তাঁর সাথে উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করে। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছি, তখন তিনি মানুষকে তাহাল্লুল (ইহরাম খোলার) নির্দেশ দেন, এমনকি যখন তাওরিয়ার দিন এল, তখন তারা হজের জন্য ইহরাম বাঁধে। তিনি বলেন: নবী ﷺ নিজ হাতে দাঁড়িয়ে উট কুরবানি করেন। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় দুটি শিংওয়ালা সাদা-কালো ভেড়া জবেহ করেছিলেন। আবূ আব্দুল্লাহ বলেন: কেউ কেউ বলেছেন, এটি আইয়ুব থেকে এক ব্যক্তির সূত্রে আনাস থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজ ও উমরাহ একত্রে আদায় করেন এবং হাজিদের তাদের আনুষ্ঠানিকতা পালনে পথনির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে হাজিরা হজের জন্য ইহরাম বাঁধেন।

তালবিয়া

হাজির সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে তিনি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন।

তারউইয়ার দিন

যুল-হিজ্জার অষ্টম দিন, যখন হাজিরা হজের আনুষ্ঠানিকতার জন্য প্রস্তুতি নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে সফররত ব্যক্তি সফরের নামাজে চার রাকাত ফরজ নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করেন। বর্ণনাটিতে তামাত্তু হজের কথাও রয়েছে: হাজি উমরাহ পালন করেন, এরপর ইহরাম থেকে বের হন এবং তারউইয়ার দিনে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন; যিনি কুরবানির পশু সঙ্গে আনেন, তিনি ইহরাম বহাল রাখার সংশ্লিষ্ট বিধান অনুসরণ করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো হজের এসব পদ্ধতি স্বীকার করে এবং এগুলোর নির্দিষ্ট শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করে। কুরবানির পশু দাঁড় করিয়ে জবাই করাকেও বৈধ আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে উমরাহ ও হজের ক্রম শিখে নিন, যাতে জানতে পারেন কখন ইহরাম খুলবেন এবং কখন আবার বাঁধবেন।
  2. সফরের নামাজে কসর করার বিধান অনুসরণ করুন এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্ত জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজের জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুতি নিন এবং নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা ও কুরবানির বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।