হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1553

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা যখন যুল হুলাইফায় ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তাঁর বাহনের প্রস্তুতির নির্দেশ দিতেন এবং তা প্রস্তুত করা হতো। অতঃপর তিনি তাতে আরোহণ করতেন এবং বাহনটি যখন সোজা হয়ে দাঁড়াত, তখন তিনি কিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে তালবিয়া পাঠ শুরু করতেন। তিনি হারাম এলাকায় পৌঁছা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ চালিয়ে যেতেন, এরপর বিরত থাকতেন। যখন তিনি যি তুওয়ায় পৌঁছাতেন, তখন সেখানে রাত্রিযাপন করতেন ভোর হওয়া পর্যন্ত। অতঃপর ফজরের সালাত আদায় করে গোসল করতেন। তিনি দাবি করতেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এই কাজটি করেছেন। ইসমাইলও আইয়ুব থেকে গোসলের বিষয়ে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ইহরাম শুরু করার সময় নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে নির্ধারিত একটি স্থান, যেখানে ওই এলাকার হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।

তালবিয়া

হজের আহ্বান: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”—অর্থাৎ, “হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির; আমি হাজির।”

গুসল

পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়ার পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজে নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ। বর্ণনাটিতে ইবন উমরের অভ্যাসের কথা বলা হয়েছে: যুল-হুলাইফায় ফজরের নামাজের পর তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করতেন, কিবলামুখী হতেন এবং তালবিয়া পাঠ শুরু করতেন। তিনি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপিত আমল অনুসরণ করে যু তুওয়ায় ফজরের নামাজের পর গুসলও করতেন। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিবরণ ও সুন্নত হওয়ার মাত্রা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাদিসটি স্পষ্ট করে যে এগুলো বর্ণিত হজের আমলের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে কোথায় ও কীভাবে ইহরাম বাঁধতে হয় জেনে নিন, যাতে যথাযথভাবে আচারগুলো পালন করতে পারেন।
  2. বর্ণিত নবী ﷺ-এর পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. যাত্রার বাস্তব প্রস্তুতি নিন, তবে ইবাদত ও আল্লাহর স্মরণকে মূল গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।