Sahih al-Bukhari, হাদিস 1554
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আবুর রবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ, নাফে থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা যখন মক্কায় যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি এমন এক ধরনের তেল মাখতেন যার কোনো সুগন্ধি ছিল না। এরপর তিনি মসজিদে হুলাইফায় গিয়ে সালাত আদায় করতেন এবং তারপর সওয়ারিতে আরোহণ করতেন। যখন তাঁর সওয়ারিটি সোজা হয়ে দাঁড়াত, তখন তিনি ইহরামের নিয়ত করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "আমি নবী ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর তাঁর বাহনে ওঠার পর ইহরাম বাঁধেন।
হজ বা উমরার জন্য একটি বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করা, যা নিয়ত ও সংশ্লিষ্ট বিধিবিধানের মাধ্যমে শুরু হয়।
মদিনার কাছে অবস্থিত যুল-হুলাইফা; এখান থেকে হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হাজি বাহনে চড়ে তাতে স্থির হওয়ার পর ইহরাম বাঁধা বৈধ ও মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, তবে এ কথা বলে না যে, ইহরাম বাঁধার একমাত্র বৈধ সময় এটিই: ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে, নির্ধারিত মীকাত অতিক্রম করার সময় বা তার আগে ইহরাম বাঁধলে আরও আগেও তা করা যায়।
- হজ বা উমরার জন্য যত্নসহকারে প্রস্তুতি নিন এবং আগে থেকেই জেনে নিন কোথায় ইহরাম বাঁধতে হবে।
- মনোযোগের সঙ্গে নবীজির ﷺ সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো আনুষ্ঠানিক বিবরণকেই একমাত্র বৈধ পদ্ধতি মনে করবেন না।
এই বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, ইবন উমর যুল-হুলাইফায় ফজরের নামাজের পর ইহরাম বেঁধেছিলেন; এভাবে এটি এই হাদিসে বর্ণিত সফরের প্রস্তুতির বিবরণকে সম্পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)ইবন উমরের এই বর্ণনাটিও ইহরাম বাঁধা নিয়ে আলোচনা করে এবং মক্কার উদ্দেশে যাত্রার আনুষ্ঠানিক বিধানগুলোকে একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।