অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 156

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: এটি আবূ উবাইদাহ উল্লেখ করেননি, বরং আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে (প্রসাব-পায়খানার জন্য) গেলেন এবং আমাকে তিনটি পাথর আনার নির্দেশ দিলেন। আমি দুটি পাথর পেলাম এবং তৃতীয়টি খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না। তখন আমি এক টুকরো শুকনো গোবর নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি দুটি পাথর নিলেন এবং গোবরের টুকরোটি ফেলে দিয়ে বললেন:

"এটি অপবিত্র।" ইবরাহিম ইবনে ইউসুফ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পায়খানার পর পরিষ্কারের উপকরণ হিসেবে গোবর ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-গায়িত

আরবি একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ পায়খানা বা প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানো।

রিজস (রিস্কস)

অপবিত্র বা ঘৃণ্য কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি নিন্দাসূচক শব্দ; এখানে এটি গোবর বোঝায়।

ইস্তিঞ্জা

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানোর পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিঞ্জার জন্য গোবর ব্যবহার করা যাবে না এবং পাথর দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে পরিষ্কারের উপকরণ পবিত্র হতে হবে। ফিকহের মাযহাবগুলো এ বিষয়ে শর্ত ও মোছার সংখ্যা আলোচনা করেছে; কঠিন উপকরণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে অপবিত্র বা পবিত্র মর্যাদাসম্পন্ন বস্তু এড়ানোসহ আরও কিছু বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পায়খানার পর পরিষ্কারের জন্য কেবল উপযুক্ত ও পবিত্র উপকরণ ব্যবহার করুন।
  2. অনুপযুক্ত পরিষ্কারের উপকরণ ফেলে দিন এবং আশপাশ পরিচ্ছন্ন রাখুন।
  3. শিশুদের শেখান যে ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার পাশাপাশি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিধি মানাও জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।