অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 155

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে আমর আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর অনুসরণ করলাম যখন তিনি প্রয়োজন সারতে বের হলেন। তিনি এদিক-ওদিক তাকাতেন না। আমি যখন তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমার জন্য কিছু পাথর নিয়ে এসো যা দিয়ে আমি পবিত্রতা অর্জন করতে পারি —অথবা অনুরূপ কোনো কথা— এবং আমার কাছে কোনো হাড় বা গোবর নিয়ে এসো না।" তখন আমি আমার কাপড়ের এক কোণে করে পাথরগুলো নিয়ে এলাম এবং সেগুলো তাঁর পাশে রেখে আমি সরে গেলাম। যখন তিনি প্রয়োজন সারা শেষ করলেন, তখন তিনি সেগুলো ব্যবহার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিষ্কারের জন্য পাথর ব্যবহার করেছেন এবং হাড় ও গোবর ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিঞ্জা

প্রয়োজন সারার পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

পাথর

এখানে অপবিত্রতা দূর করার জন্য ব্যবহৃত পরিষ্কারের উপকরণ।

গোবর

পশুর মল; নবী ﷺ এটিকে পরিষ্কারের উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রয়োজন সারার পর পরিষ্কার করা বিধিবদ্ধ এবং এ কাজে হাড় ও গোবর ব্যবহার করা যাবে না। বর্ণনাটি প্রয়োজন সারছেন এমন ব্যক্তির প্রতি যথাযথ গোপনীয়তা রক্ষার দিকটিও দেখায়: আবু হুরাইরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। ফকিহরা পরিষ্কারের উপযোগী অন্যান্য উপকরণ নিয়েও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে বিস্তারিত বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত পরিষ্কারের উপকরণ ব্যবহার করুন এবং হাড় ও গোবর এড়িয়ে চলুন।
  2. যিনি প্রয়োজন সারছেন তাঁর গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং মুখ ফিরিয়ে নিন।
  3. বাইরে যাওয়ার আগে কীভাবে পরিচ্ছন্নভাবে নিজেকে পরিষ্কার করবেন, তা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।