অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 154

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, সে যেন কখনো তার ডান হাত দিয়ে লজ্জাস্থান স্পর্শ না করে এবং ডান হাত দিয়ে ইস্তিনজা না করে। আর সে যেন পাত্রের মধ্যে শ্বাস-প্রশ্বাস না নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার কাজে ডান হাত ব্যবহার করবেন না এবং পানপাত্রের মধ্যে শ্বাস ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিনজা

প্রস্রাব বা পায়খানার পর লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা।

পাত্র

পান করার কাপ বা অন্য কোনো পাত্র, যেখান থেকে কেউ পান করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সম্মানজনক ও পরিচ্ছন্ন কাজের জন্য ডান হাত এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য বাম হাত ব্যবহারের সুপারিশ গ্রহণ করেছেন। অনেক ফকিহ এ বাক্যকে নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বুঝেছেন; হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবগুলো পবিত্রতার শিষ্টাচারের অংশ হিসেবে বিষয়টি আলোচনা করে। পানপাত্রের মধ্যে শ্বাস ফেলতে নিষেধ করা হয়েছে তার পরিচ্ছন্নতা রক্ষা করতে এবং অন্যদের অসুবিধা এড়াতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকর্মের পর পরিষ্কারের জন্য বাম হাত ব্যবহার করুন, তারপর ভালোভাবে হাত ধুয়ে নিন।
  2. কাপ বা বোতলের মধ্যে শ্বাস ফেলবেন না; শ্বাস নেওয়ার আগে সেটি নামিয়ে রাখুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে পানপাত্র ভাগ করে ব্যবহার করার সময় তাদের স্বাস্থ্যবিধি ও স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।