হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1562

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে নাওফালের সূত্রে, উরওয়া ইবনুয যুবায়ের থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন: আমরা বিদায় হজ্জের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হয়েছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ শুধু উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, কেউ হজ্জ ও উমরা উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং কেউ কেউ শুধু হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ হজ্জের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। সুতরাং যারা হজ্জের জন্য অথবা হজ্জ ও উমরা উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, তারা কুরবানির দিন (ইয়াওমুন নাহর) পর্যন্ত ইহরাম থেকে বের হননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাঁরা হজ অথবা হজ ও উমরা একসঙ্গে করতেন, তাঁরা কুরবানির দিন পর্যন্ত ইহরামে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়তে প্রবেশ করা বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা, যার মধ্যে কিছু বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হয়।

কুরবানির দিন

জিলহজ মাসের দশম দিন; এ দিনে হাজিরা কুরবানি করেন এবং আরও কিছু আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিরা বিভিন্ন নিয়ত করতে পারেন: শুধু উমরা, শুধু হজ, অথবা হজ ও উমরা একসঙ্গে। বর্ণিত আমল অনুযায়ী, যিনি শুধু হজ করেন অথবা হজ ও উমরা একসঙ্গে করেন, তিনি কুরবানির দিন পর্যন্ত ইহরামে থাকেন। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো ইহরাম থেকে বের হওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান এবং হজের বিভিন্ন ধরন আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সচেতনভাবে ঠিক করুন হজ বা উমরার কোন ধরনটি পালন করবেন এবং তার বিধান শিখুন।
  2. হজের আনুষ্ঠানিকতাগুলো সঠিক ক্রমে পালন করুন এবং আপনার হজের বিধান অনুমতি দিলেই কেবল ইহরাম শেষ করুন।
  3. হজের আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে অনিশ্চিত হলে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।