হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1578

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান আল-মারওয়াযী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে ‘কাদা’ পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেন এবং মক্কার উচ্চ অংশ থেকে ‘কুদা’ পথ দিয়ে বের হন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাদা‘ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেন এবং কুদা দিয়ে বের হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদা‘

শহরের উঁচু দিকের মক্কার একটি প্রবেশপথ।

কুদা

নিচু দিকের মক্কা থেকে বের হওয়ার একটি পথ; নামটি কাদা‘ থেকে আলাদা।

মক্কা বিজয়ের বছর

হিজরির অষ্টম বছর, যখন মুসলিমরা মক্কায় প্রবেশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে নবী ﷺ দুটি ভিন্ন পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ ও সেখান থেকে বের হয়েছিলেন। পরিস্থিতি ও সফরের পথ অনুকূল হলে এই পথ বেছে নেওয়া মুস্তাহাব, তবে এটি হজ বা উমরার শর্ত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই পথ অনুসরণকে বাধ্যতামূলক মনে করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার স্থান ও বিধান মনোযোগ দিয়ে শিখুন, যাতে বুঝে-শুনে আচারগুলো পালন করতে পারেন।
  2. সুযোগ-সুবিধা থাকলে নববী আদর্শ অনুসরণ করুন, তবে মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. ধর্মীয় সফরে নিরাপত্তা ও আপনার দলের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।