হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1577

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি এর উপরের দিক দিয়ে প্রবেশ করলেন এবং নিচের দিক দিয়ে বের হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মক্কার উঁচু দিক দিয়ে প্রবেশ করেন এবং নিচু দিক দিয়ে শহর ত্যাগ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঁচু দিক

মক্কার উঁচু অংশ—যে পথ ধরে নবী ﷺ শহরের দিকে এগিয়েছিলেন, সেই পথের সাপেক্ষে।

নিচু দিক

মক্কার নিচু অংশ, যে দিক দিয়ে নবী ﷺ শহর ত্যাগ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা মক্কার উঁচু দিক দিয়ে প্রবেশ এবং নিচু দিক দিয়ে বের হওয়াকে মক্কা সফরের সময় নববী আমল হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ কী করেছিলেন তা বর্ণনা করে; এই নির্দিষ্ট পথকে হজের বৈধতার শর্ত করে না। পথ ও পরিস্থিতি অনুকূল হলে আলেমরা এই আমলকে মুস্তাহাব হিসেবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের নববী আদব শিখুন এবং পরিস্থিতি অনুকূল হলে সেগুলো অনুসরণ করুন।
  2. হজের সময় পথ বেছে নেওয়ার মতো ব্যবহারিক বিষয়কে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট বা বিতর্কের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।