হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1589

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ সালামাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরা (রাযি.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মক্কায় প্রবেশের ইচ্ছা করলেন, তখন বললেন:

"আগামীকাল আমাদের অবতরণ স্থল হবে, ইনশাআল্লাহ, খাইফে বনী কিনানায়, যেখানে তারা কুফরের ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় প্রবেশের সময় নবী ﷺ সেই স্থানের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, যেখানে তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কায় প্রবেশের সময় নবী ﷺ খাইফ বনি কিনানার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন—সেই স্থান, যেখানে কুরাইশের বিভিন্ন গোষ্ঠী আগে নবী ﷺ ও বনি হাশিমের বিরুদ্ধে শত্রুতার চুক্তি করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইফ বনি কিনানা

মিনার আশপাশের একটি স্থান, যা বনি কিনানা গোত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত।

কুফরের ওপর অঙ্গীকার করেছিল

এমন একটি চুক্তি, যার মাধ্যমে বিরোধীরা ইসলামের বার্তার বিরোধিতা চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, কুরাইশ যে চুক্তির মাধ্যমে বনি হাশিমকে বয়কট করেছিল এবং মুসলমানদের ওপর চাপ সৃষ্টি করেছিল, তা স্মরণ করিয়ে দিতেই নবী ﷺ এই স্থানের কথা উল্লেখ করেন। তাঁর কথায় মক্কায় প্রবেশের সময়কার বিজয়ের সঙ্গে অতীতের অন্যায়ের যোগসূত্র তৈরি হয় এবং বোঝা যায় যে তিনি ইতিহাস ভুলে যাননি। এই হাদিসে আলাদা কোনো আচার নির্ধারণ করা হয়নি; বরং এতে আল্লাহর সাহায্য এবং অন্যায়ের প্রতি আনুগত্যের পরিণতি সম্পর্কে একটি ঐতিহাসিক শিক্ষা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিজয়ের সময় তার আগের পরীক্ষাগুলোর কথাও স্মরণ করুন এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. অন্যায় ভুলে যাবেন না; বরং তার স্মৃতি যেন আপনাকে ন্যায়বিচার ও অবিচলতার পথে চালিত করে।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং বিরোধিতা প্রবল হলেও কল্যাণের প্রতি অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।