হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1587

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির ইবনে আবদুল হামিদ বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই এই নগরীকে আল্লাহ সম্মানিত ও নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছেন। এর কাঁটাযুক্ত গাছপালা কাটা যাবে না, এর শিকার তাড়িয়ে দেওয়া বা ভয় দেখানো যাবে না এবং এর কোনো পতিত বস্তু কেউ কুড়িয়ে নেবে না, তবে যে ব্যক্তি তা ঘোষণা করবে সে ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা একটি পবিত্র এলাকা, যেখানে উদ্ভিদ, বন্য প্রাণী ও হারানো বস্তু সুরক্ষিত থাকে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কা বিজয়ের দিনে নবী ﷺ এই কথাগুলো বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

এমন স্থান, যার জন্য আল্লাহ বিশেষ পবিত্রতা ও বিধান নির্ধারণ করেছেন।

বন্য প্রাণী তাড়ানো

হারাম এলাকায় প্রাণীদের ভয় দেখানো বা তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া।

সর্বসাধারণের কাছে ঘোষণা করা

হারানো বস্তুটির ঘোষণা দেওয়া, যাতে মালিক সেটি ফিরে পেতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কার বিশেষ পবিত্রতা কিছু বাধ্যবাধকতা তৈরি করে: এর স্বাভাবিক উদ্ভিদরাজির ক্ষতি করা যাবে না এবং বন্য প্রাণী তাড়ানো যাবে না। কোনো হারানো বস্তু কেবল তা ঘোষণা করে মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে তোলা যাবে; নিজের কাছে রাখার জন্য নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ব্যতিক্রম ও বাস্তব প্রয়োগের নানা দিক আলোচনা করেছে, তবে তারা সবাই এই পবিত্র এলাকার সুরক্ষিত মর্যাদা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হারাম এলাকার প্রাণীদের বিরক্ত করবেন না বা তাড়াবেন না।
  2. মক্কার সুরক্ষিত উদ্ভিদরাজির ক্ষতি করবেন না।
  3. সেখানে কোনো বস্তু পেলে তা ঘোষণা করুন এবং মালিকের কাছে ফিরিয়ে দিতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।