হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1610

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়ারকা খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে যাইদ ইবনে আসলাম খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে দেখেছি যে তিনি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন:

"যদি না আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তোমাকে চুম্বন করতে দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর কৃষ্ণ পাথর চুম্বন করেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার এক কোণে স্থাপিত কৃষ্ণ পাথর।

উমর ইবন আল-খাত্তাব

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং দ্বিতীয় খোলাফায়ে রাশেদিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কৃষ্ণ পাথর চুম্বন করা হলো নবীর অনুসরণের একটি কাজ, পাথরটির নিজস্ব উপাসনা নয়। উমর স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি এটি করেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন। তাওয়াফের সময় কেউ নিরাপদে পাথরটির কাছে পৌঁছাতে না পারলে ভিড় ঠেলে যাওয়ার দরকার নেই; ফিকহি মাজহাবগুলো এটিকে স্পর্শ করা বা চুম্বন করাকে মুস্তাহাব কাজ হিসেবে আলোচনা করে, হজের শুদ্ধতার শর্ত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং ব্যক্তিগত পছন্দকে পথনির্দেশক হতে দেবেন না।
  2. নিরাপদে সম্ভব হলেই কেবল কৃষ্ণ পাথর চুম্বন করুন; কাছে পৌঁছাতে অন্যদের ধাক্কা দেবেন না।
  3. ইবাদত আল্লাহর উদ্দেশে করুন এবং আচারসংশ্লিষ্ট বস্তুকে স্বতন্ত্রভাবে বরকত বা ক্ষমতার উৎস মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।