হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1609

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম বিন আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে বাইতুল্লাহর কোনো অংশ স্পর্শ করতে দেখিনি, কেবল দুটি ইয়েমেনি কোণ ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবা তাওয়াফের সময় শুধু দুই ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্পর্শ করা

এখানে তাওয়াফের সময় কাবার কোনো কোণ স্পর্শ করা বা তার ওপর হাত বুলিয়ে দেওয়া বোঝানো হয়েছে।

দুই ইয়ামানি কোণ

হাজারে আসওয়াদের কোণ এবং ইয়ামানি কোণ; দুটিই কাবার ইয়েমেনমুখী পাশে অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, তাওয়াফের সময় এই দুই কোণ স্পর্শ করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। ক্ষতি বা বিঘ্ন না ঘটিয়ে সম্ভব হলে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ বা চুম্বন করা হয়; ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা হয়, তবে চুম্বন করা হয় না। বাকি দুই কোণ স্পর্শ করা হয় না, কারণ এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর কোনো প্রতিষ্ঠিত আমল বর্ণিত হয়নি। চার সুন্নি মাজহাবই জোর দিয়ে বলে যে এসব কাজ করতে গিয়ে অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরানো যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফে বর্ণিত আমল অনুসরণ করুন এবং প্রমাণ ছাড়া নতুন কোনো নির্দিষ্ট রীতি যোগ করবেন না।
  2. কাবার কোনো কোণ স্পর্শ করতে গিয়ে অন্যদের সরিয়ে দেবেন না; ইবাদতের কারণে ক্ষতি বা বিঘ্ন ঘটানো উচিত নয়।
  3. তাওয়াফের কাজগুলো আগে থেকে জেনে নিন, যাতে সেগুলো শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।