হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1617

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন বায়তুল্লাহর প্রথম তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি প্রথম তিন চকরে রামল (দ্রুত গতিতে চলা) করতেন এবং পরবর্তী চার চকরে স্বাভাবিকভাবে চলতেন। আর তিনি সাফা ও মারওয়ার মধ্যে তাওয়াফ (সা‘ঈ) করার সময় বাতনুল মাসিলের নিচু অংশে দৌড়াতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের সময় দ্রুত পদক্ষেপে চলতেন এবং সাঈর সময় উপত্যকার অংশে দৌড়াতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামাল

দৌড় না দিয়ে দ্রুত ও দৃঢ় পদক্ষেপে হাঁটা।

তাওয়াফ

কাবার চারদিকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

আস-সাফা ও আল-মারওয়ার মধ্যে যাতায়াত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রামাল করা হয়, আর বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা হয়। সাঈর সময় নবী ﷺ পথের মাঝের অংশ দিয়ে দ্রুত চলতেন—যে স্থানটি পানি নিষ্কাশনের খাতের সঙ্গে চিহ্নিত। বিভিন্ন ধরনের তাওয়াফে এবং কারা এ বিধানের আওতায় পড়েন, সে বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে। এটি একটি মুস্তাহাব ইবাদত; অন্যদের অসুবিধায় ফেলা বা নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট দেওয়ার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে জেনে নিন তাওয়াফ ও সাঈর কোন অংশে বিশেষ গতিতে চলতে হয়, যাতে সচেতনভাবে ইবাদত পালন করতে পারেন।
  2. রামাল ও সাঈর সময় দ্রুত চলার ক্ষেত্রে নিজের নিরাপত্তা এবং অন্য হাজিদের চলাচলের জায়গার দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করুন, তবে অসুস্থতা বা ভিড়ের কারণে অনুচিত হলে নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।