অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 162

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন অজু করে, তখন সে যেন তার নাকে পানি দেয় এবং তা ঝেড়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি পাথর দ্বারা ইস্তিনজা করবে, সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে। এবং তোমাদের কেউ যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, তখন সে যেন অজুর পানিতে হাত ঢোকানোর আগেই তার হাত ধুয়ে নেয়; কারণ তোমাদের কেউ জানে না যে, ঘুমের সময় তার হাত কোথায় ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাকে পানি দেওয়া, বিজোড় সংখ্যায় পরিষ্কার করা এবং ঘুমের পর হাত ধোয়া শিক্ষা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

নাকে পানি দেওয়া

নাকের ভেতর পানি প্রবেশ করিয়ে পরে তা ঝেড়ে বের করে দেওয়া।

ইস্তিজমার

পাথর বা উপযুক্ত অন্য কোনো শুকনো উপকরণ দিয়ে গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পূর্ণাঙ্গ ওজুর অংশ হলো নাকে পানি দেওয়া এবং বিজোড় সংখ্যকবার পরিষ্কার করা। ঘুমের পর পানিতে হাত দেওয়ার আগে হাত ধোয়ার নির্দেশটি দূষণ থেকে সতর্ক থাকার ব্যবস্থা। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব নির্দেশের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করে এবং সুপারিশকৃত কাজ ও বাধ্যতামূলক কাজের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় নাকে পানি দিন, তারপর তা ঝেড়ে বের করে দিন।
  2. ঘুম থেকে ওঠার পর ওজুর পানিতে হাত দেওয়ার আগে হাত ধুয়ে নিন।
  3. শুকনো উপকরণ ব্যবহার করলে বিজোড় সংখ্যকবার গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।