অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 161

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু ইদরিস খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাহ-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অজু করবে সে যেন ইস্তিনশার করে (নাকে পানি নিয়ে তা বের করে দেয়), আর যে ব্যক্তি ইসতিজমার করবে (পাথর দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে) সে যেন বিজোড় সংখ্যায় তা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজুর সময় পানি দিয়ে নাক পরিষ্কার করুন এবং ইস্তিজমারে বিজোড় সংখ্যক উপকরণ ব্যবহার করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

পানি দিয়ে নাক পরিষ্কার করা

নাকে পানি নেওয়া এবং পরে তা ঝেড়ে বা ফুঁ দিয়ে বের করে দেওয়া।

ইস্তিজমার

পাথর বা অনুরূপ উপকরণের মতো কঠিন পরিষ্কারক বস্তু দিয়ে গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নাক পরিষ্কারের কথাটি ওজুর সময় এ কাজটি যত্নসহকারে করার প্রতি উৎসাহ দেয়। ইস্তিজমারের ক্ষেত্রে বিজোড় সংখ্যায় পরিষ্কার করা শেষ করার নির্দেশ রয়েছে; যথেষ্ট পরিষ্কার হলে তিনবার হলো প্রচলিত সর্বনিম্ন সংখ্যা। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে তারা জোর দেয় যে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা সম্পূর্ণ হতে হবে এবং নাপাকি দূর করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় নাকে পানি নিয়ে তা ফুঁ দিয়ে বের করে নাক পরিষ্কার করুন।
  2. কঠিন উপকরণ দিয়ে পরিষ্কারের সময় বিজোড় সংখ্যা ব্যবহার করুন এবং পুরোপুরি পরিষ্কার হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন।
  3. ধীরে ও যত্নসহকারে ওজু করুন; কোনো ধাপ অবহেলায় বাদ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।