অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 160

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে কাইসান বলেন: ইবনে শিহাব বলেন: তবে উরওয়া হুমরান থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন উসমান ওজু সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি বললেন:

"আমি কি তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব না, যা যদি কোনো একটি আয়াতের কারণে বাধ্য না হতাম, তবে আমি তা তোমাদের কাছে বর্ণনা করতাম না? আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো ব্যক্তি যদি সুন্দরভাবে ওজু করে এবং এরপর সালাত আদায় করে, তবে আল্লাহ তার ওজু ও সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে সংঘটিত গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন, যতক্ষণ না সে সেই সালাত আদায় করে।'" উরওয়া বলেন: উদ্দিষ্ট আয়াতটি হলো: {নিশ্চয় যারা আমাদের অবতীর্ণ স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ গোপন করে...}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যথাযথভাবে ওজু করে এরপর নামাজ আদায় করলে গুনাহ মুছে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে পানির মাধ্যমে সম্পন্ন করা শরয়ি পবিত্রতা।

যথাযথভাবে ওজু করা

ওজুর নির্ধারিত অঙ্গগুলো সতর্কতার সঙ্গে পূর্ণভাবে ধোয়া।

সুস্পষ্ট প্রমাণ গোপন করা

ওহির জ্ঞান অন্যদের জানানো প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও তা গোপন রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পূর্ণাঙ্গ ওজু ও নামাজের অনেক সওয়াব রয়েছে এবং এগুলো গুনাহ মাফের উপায়। এ ক্ষমা দুই নামাজের মধ্যবর্তী গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; গুরুতর গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা জরুরি। ওসমান ওহি গোপন করার বিষয়ে একটি আয়াত উল্লেখ করেন, যাতে উপকারী দ্বীনি জ্ঞান পৌঁছে দিতে উৎসাহ দেওয়া হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী ওজু করতে হবে এবং এই প্রতিশ্রুতি ফরজ দায়িত্ব পালন বা তওবার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পূর্ণাঙ্গ ও যত্নসহকারে ওজু করার জন্য সময় নিন।
  2. উপকারী দ্বীনি জ্ঞান গোপন করবেন না; নির্ভরযোগ্যভাবে ও প্রজ্ঞার সঙ্গে তা অন্যদের জানান।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া ও নিজের আচরণ সংশোধনের নিয়মিত উপলক্ষ হিসেবে নামাজগুলোকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।