হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1621

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে কাবার তাওয়াফ করতে দেখলেন যিনি একটি লাগাম বা অন্য কোনো কিছুর দ্বারা বাঁধা ছিলেন। তখন নবী ﷺ সেটি কেটে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফের সময় এক ব্যক্তিকে পরিচালনা করার জন্য ব্যবহৃত দড়িটি কেটে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

একটি ইবাদত, যাতে কাবার চারপাশে সাতবার প্রদক্ষিণ করা হয়।

লাগাম

কাউকে পরিচালনা করার দড়ি, যেমন পশুকে পরিচালনা করতে দড়ি ব্যবহার করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফ এমন একটি ইবাদত, যা প্রত্যেকে স্বাধীনভাবে আদায় করে; কোনো প্রয়োজন ছাড়া অন্য কারও উচিত নয় দড়ি দিয়ে কোনো হাজিকে পরিচালনা করা। নবী ﷺ তাঁর কাজের মাধ্যমে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে ওই ব্যক্তির এভাবে কাবার চারপাশে তাওয়াফ করা উচিত ছিল না। আলেমরা হজের ইবাদতে ভিত্তিহীন প্রথা যোগ করার বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবেও এই বর্ণনা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফ স্বাধীনভাবে আদায় করুন এবং প্রয়োজন ছাড়া অন্য কোনো হাজিকে দড়ি দিয়ে পরিচালনা করবেন না।
  2. ইবাদতের নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং তাতে ভিত্তিহীন আচার যোগ করবেন না।
  3. যাঁর সহায়তা প্রয়োজন তাঁকে সম্মানের সঙ্গে সাহায্য করুন, তাঁর মর্যাদায় আঘাত না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।