হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1622

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইউনুস বলেছেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান যে, আবু হুরায়রা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, বিদায় হজ্জের পূর্ববর্তী বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আবু বকর সিদ্দিক (রা.)-কে হজ্জের আমির নিযুক্ত করেন, তখন তিনি কুরবানির দিনে একদল লোকসহ আবু হুরায়রাকে মানুষের মধ্যে ঘোষণা করার জন্য পাঠান:

"শোনো! এই বছরের পর কোনো মুশরিক আর হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সেই বছরের পর হজের সময় মূর্তিপূজা ও উলঙ্গ তাওয়াফ নিষিদ্ধ করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বিদায় হজের আগে, কুরবানির দিনে আবু বকর (রা.) আবু হুরাইরা (রা.)-কে একদল লোকের সঙ্গে পাঠান, যাতে তাঁরা মানুষের মধ্যে এই ঘোষণা প্রচার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য দেবতা বা শক্তির উপাসনা করে।

তাওয়াফ

হজের সময় কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আচার।

কুরবানির দিন

জিলহজ মাসের দশম দিন, যেদিন হাজিরা কুরবানিসহ বিভিন্ন আমল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কাবার পবিত্রতা ও হজের আচারকে শিরক ও নগ্নতা থেকে রক্ষা করতে হবে। প্রকাশ্য ঘোষণার মাধ্যমে হজের মধ্যে এসব প্রথার অবসান ঘটানো হয়। আবু বকরের এই আহ্বান নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বের অধীনে সংঘটিত হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাবার পবিত্রতার মর্যাদা রক্ষা করুন এবং তাওয়াফের নির্ধারিত বিধান মেনে চলুন।
  2. ইবাদতের সময় মর্যাদা ও শালীনতা বজায় রাখে এমন পোশাক পরুন।
  3. ক্ষতিকর প্রথার বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে কথা বলুন এবং তা সতর্ক ও কর্তৃত্বপূর্ণভাবে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।