হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1628

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে উমর আল-বসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, হাবিব থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, কিছু লোক ফজরের সালাতের পর বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন, অতঃপর তারা উপদেশ শোনার জন্য বসে রইলেন। অবশেষে যখন সূর্য উদিত হলো, তখন তারা সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা মন্তব্য করলেন:

"তারা এমন সময় পর্যন্ত বসে রইল যখন সালাত আদায় করা নিষিদ্ধ, অতঃপর তারা সালাতের জন্য দাঁড়ালেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজরের নামাজের পর সূর্য ওঠার সময় নামাজ পড়ার সমালোচনা করেছিলেন আয়িশা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে প্রদক্ষিণ করা।

ফজরের নামাজ

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ ফজরের নামাজ।

নামাজের মাকরুহ সময়

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যে সময়ে নফল নামাজ পড়া নিরুৎসাহিত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য যখন সবে উঠছে, তখন নফল নামাজ এড়িয়ে চলা উচিত। লোকেরা ফজরের পর তাওয়াফ করে বসেছিল; আয়িশা তাদের সমালোচনা করেছিলেন, কারণ তারা নিষিদ্ধ সময় শুরু হওয়ার পরই নামাজ পড়তে উঠেছিল। এ ধরনের সময়ে নামাজের সুনির্দিষ্ট সীমা ও ব্যতিক্রম নিয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে আলোচনা আছে; ফরজ নামাজ এবং বিশেষ কোনো কারণসংশ্লিষ্ট নামাজ আলাদাভাবে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যেন তা সূর্য ওঠার ঠিক সময়ে পিছিয়ে না যায়।
  2. তাওয়াফের পর নামাজ পড়লে কোন ওয়াক্ত চলছে তা যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ অনুসরণ করুন।
  3. অনুপযুক্ত সময় বেছে নেওয়ার বিষয়ে সাহাবিদের সতর্কবাণী গুরুত্বসহকারে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।