হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1627

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ মক্কায় পৌঁছে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন সাতবার এবং মাকামে ইবরাহিমের পেছনে দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সাফার দিকে বের হলেন। আর আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফ করলেন, মাকামে ইবরাহিমের পেছনে নামাজ পড়লেন এবং সাফায় গেলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

মাকামে ইবরাহিম

ইবরাহিমের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান; নবী ﷺ এর পেছনে দুই রাকাত নামাজ পড়েছিলেন।

সাফা

মক্কার একটি পাহাড়, যেখান থেকে হাজি সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী আনুষ্ঠানিক সাঈ শুরু করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি হজের সময় নবী ﷺ-এর কাজ অনুসরণ করবেন: সাতবার প্রদক্ষিণের পর মাকামে ইবরাহিমের পেছনে দুই রাকাত নামাজ পড়বেন, তারপর সাফায় যাবেন। নবী ﷺ-কে উত্তম আদর্শ হিসেবে উল্লেখ করা কোরআনের বাণী জোর দিয়ে বলে যে তাঁর আমল ইবাদতের আচার-অনুষ্ঠানে দিকনির্দেশনা দেয়। ভিড়ের কারণে মাকামের পেছনে নামাজ পড়া কঠিন হলে নামাজের স্থান-সংক্রান্ত বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আমলগুলোর ক্রম শিখুন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  2. তাওয়াফের পর নির্ধারিত দুই রাকাত নামাজ পড়ুন এবং নিরাপদ স্থান বেছে নেওয়ার সময় অন্য হাজিদের কথাও বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর আমলকে পথনির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করুন এবং মনোযোগ ও নিষ্ঠার সঙ্গে হজের আচার পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।