হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1631

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ — যিনি আয-যা‘ফারানী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘উবায়দাহ ইবনে হুমাইদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুল ‘আযীয ইবনে রুফাই‘, তিনি বলেন: আমি ‘আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর — رضي الله عنهما — কে ফজরের পর তাওয়াফ করতে এবং দুই রাক‘আত সালাত আদায় করতে দেখেছি। ‘আব্দুল ‘আযীয আরও বলেন: আমি ‘আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে আসরের পর দুই রাক‘আত সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং তিনি জানিয়েছেন যে, ‘আয়িশা — رضي الله عنها — তাঁকে বলেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর ঘরে প্রবেশ করলে এই দুই রাক‘আত সালাত আদায় না করে কখনো থাকতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর তাওয়াফের পর এবং আসরের পর দুই রাকাত নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

রাকাত

একটি আনুষ্ঠানিক নামাজের গঠনমূলক একক।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবনুয যুবাইর তাওয়াফের পর দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন, এমনকি ফজরের নামাজের পরও। বর্ণনায় আসরের পর তাঁর নামাজ এবং আয়েশা (রা.)-এর বক্তব্যও রয়েছে যে নবী ﷺ ওই দুই রাকাত ঘরের ভেতরে পড়তেন। যেসব সময়ে সাধারণত নফল নামাজ সীমিত থাকে, সেসব সময়ের নামাজ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা দেখায় যে তাওয়াফের পরের দুই রাকাতের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ফিকহি মাযহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অনুকূল হলে তাওয়াফের পর নির্ধারিত দুই রাকাত নামাজ আদায় করুন।
  2. ইবাদতের রীতি শুধু সাধারণ নিয়ম থেকে নয়, সেগুলোর প্রয়োগ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকেও শিখুন।
  3. নফল নামাজের ক্ষেত্রে আপনার মাযহাবের নির্দেশনা মেনে চলুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী ইমামের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।