Sahih al-Bukhari, হাদিস 1632
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq al‑Wasitial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ.
আমার কাছে ইসহাক আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উটের পিঠে আরোহণ করে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন। তিনি যখনই রুকনের কাছে আসতেন, তখনই হাতে থাকা কোনো বস্তু দিয়ে তার দিকে ইশারা করতেন এবং তাকবির বলতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সওয়ারিতে তাওয়াফ করেছিলেন এবং রুকনের কাছে তাকবির বলেছিলেন।
হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
কাবার সেই কোণ, যেখানে হাজরে আসওয়াদ অবস্থিত।
আরবি বাক্যাংশ; অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সওয়ারিতে তাওয়াফ করা বৈধ, বিশেষত এর প্রয়োজন হলে। কেউ হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতে না পারলে এর দিকে ইশারা করে আল্লাহু আকবার বলতে পারেন। পরিস্থিতির প্রয়োজনে ইবাদতের আচার পালনে কিছুটা নমনীয়তার সুযোগও এ বর্ণনায় দেখা যায়।
- নিরাপদে হাজরে আসওয়াদের কাছে পৌঁছাতে না পারলে এর দিকে ইশারা করুন এবং আল্লাহু আকবার বলুন।
- স্বাস্থ্য বা পরিস্থিতির প্রয়োজন হলে ইবাদতের আচার পালনের পদ্ধতি বদলান।
- সুন্নত কোনো কাজ করতে গিয়ে অন্যদের অসুবিধায় ফেলবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।