হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1633

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, উরওয়াহ থেকে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। তখন তিনি বললেন:

"তুমি মানুষের পেছন থেকে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করো।" অতঃপর আমি তাওয়াফ করলাম, আর আল্লাহর রাসূল ﷺ কাবার পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি সূরা আত-তূর ও কিতাব মাসতূর তিলাওয়াত করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থ হজযাত্রী বাহনে চড়ে তাওয়াফ করতে পারেন এবং মানুষের ভিড় থেকে দূরে থাকতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের সময় কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণ করা।

মানুষের পেছনে

অন্য হজযাত্রীদের ভিড় এড়িয়ে।

বাহন

যে প্রাণীর ওপর চড়ে কেউ যাতায়াত করে; এখানে নির্দেশটি তাঁর অসুস্থতার কারণে অবকাশ দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তি তাওয়াফের সময় বাহনে বসতে পারেন এবং ভিড় থেকে দূরে থাকতে পারেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে অসুস্থতার ক্ষেত্রে ছাড় রয়েছে এবং ইবাদত পালনযোগ্য থাকে। ফকিহরা বাহনে তাওয়াফের শর্ত নিয়েও আলোচনা করেছেন; মাযহাবভেদে এ বিষয়ে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতার কারণে হাঁটতে কষ্ট হলে, প্রচলিত বিধান অনুযায়ী কীভাবে তাওয়াফ করা যায় তা একজন জ্ঞানীর সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  2. ভিড়ের সময় নিজের ও অন্য হজযাত্রীদের স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করুন।
  3. ইবাদতসংক্রান্ত প্রশ্নে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং নিজের পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।