হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1634

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবিল আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যামরাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্ব পালনের জন্য মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপন করার অনুমতি চাইলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে। তখন তিনি ﷺ তাঁকে অনুমতি দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-আব্বাসকে হাজিদের পানি সরবরাহের জন্য মক্কায় রাত কাটানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আব্বাস মিনার রাতগুলো মক্কায় কাটানোর অনুমতি চেয়েছিলেন, যাতে তিনি হাজিদের পানি সরবরাহ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনার রাতগুলো

আইয়ামে তাশরিকের রাতগুলো, যখন কোরবানির দিনের পর হাজিরা মিনায় অবস্থান করেন।

পানি সরবরাহ

হাজিদের জন্য পানীয় জল সংগ্রহ ও বিতরণ করার কাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের জন্য জরুরি কোনো সেবা দেওয়া মিনায় রাতযাপনের প্রচলিত বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পাওয়ার বৈধ কারণ হতে পারে। এই অনুমতি আল-আব্বাসের দায়িত্বের সঙ্গে যুক্ত; এটি প্রত্যেক হাজির জন্য বিধানটির সাধারণ অব্যাহতি নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জরুরি সেবায় নিয়োজিত ব্যক্তিদের জন্য ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ কাজের ধরন ও ফিকহি মূল্যায়নের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যস্ত সমাবেশে পানি, দিকনির্দেশনা বা যত্নের মতো প্রয়োজন মিটিয়ে অন্যদের সহায়তায় বাস্তব ভূমিকা রাখুন।
  2. কোনো জরুরি সেবার সঙ্গে ধর্মীয় দায়িত্বের সংঘাত হলে জ্ঞানী ও যোগ্য ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. কোনো ছাড় কেবল যে কারণ ও সীমার মধ্যে তা অনুমোদিত, সেই পরিসরেই প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।