অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 164

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আতা ইবনে ইয়াযিদ আমাকে খবর দিয়েছেন হুমরান থেকে—যিনি উসমান ইবনে আফফানের মুক্ত গোলাম ছিলেন—যে, তিনি উসমানকে পানি আনতে দেখলেন। তিনি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তিনবার ধুয়ে নিলেন। এরপর ডান হাত পানির পাত্রে প্রবেশ করিয়ে কুলি করলেন, নাকে পানি টেনে তা বের করে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা তিনবার এবং দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন। তারপর মাথা মাসেহ করলেন এবং প্রতিটি পা তিনবার করে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি নবী ﷺ-কে আমার এই ওজুর মতোই ওজু করতে দেখেছি এবং তিনি বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আমার এই ওজুর ন্যায় ওজু করবে, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে যাতে সে নিজেকে অন্য কোনো চিন্তায় বিভ্রান্ত করবে না, আল্লাহ তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান শেখান, মনোযোগসহ অজু করে এরপর দুই রাকাত নামাজ পড়লে গুনাহ মুছে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

মনোযোগ বিচ্ছিন্ন না করা

নামাজের সময় নামাজের কথা ও কাজের প্রতি মনোযোগ ধরে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উসমান ব্যবহারিকভাবে নবী ﷺ-এর অজু করে দেখিয়েছেন এবং শরীরের অঙ্গগুলো তিনবার ধোয়া বর্ণিত নববী পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত। হাদিসটি এই অজুর সঙ্গে এমন দুই রাকাত নামাজের কথা যুক্ত করেছে, যাতে নামাজে মনোযোগ বজায় থাকে; এর পুরস্কার হিসেবে পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমার কথা উল্লেখ করেছে। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই প্রতিশ্রুতিকে ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলেছেন; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে অজুর বিস্তারিত বিধান আলোচনা করে; তিনবার ধোয়া সুপারিশকৃত, আর একবার ধুলেও অজুর ফরজ অংশগুলো আদায় হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শান্তভাবে ও যত্নসহকারে অজু করো, পানি অপচয় কোরো না।
  2. অজুর পর দুই রাকাত নামাজের জন্য সময় নাও এবং নামাজে মনোযোগ দাও।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং গুরুতর ভুলের জন্যও তওবা করতে থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।