হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1644

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ ইবনে মাইমূন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রথম তাওয়াফ করতেন, তখন প্রথম তিন চক্করে রামল (দ্রুত পদক্ষেপে চলা) করতেন এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে চলতেন। আর সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করার সময় তিনি বাতনুল মাসীল (উপত্যকার নিচু অংশ)-এ দৌড়াতেন।” আমি নাফি‘কে জিজ্ঞেস করলাম: “আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) কি রুকনে ইয়ামানীতে পৌঁছালে স্বাভাবিকভাবে চলতেন?” তিনি বললেন: “না, তবে যদি সেখানে ভিড় হতো; কারণ তিনি কখনোই তা ছাড়তেন না যতক্ষণ না তা স্পর্শ করতে পারতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাওয়াফ ও সাঈয়ের কিছু অংশে দ্রুত চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমল

নির্ধারিত তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে দ্রুত, ছোট ছোট পদক্ষেপে চলা।

আস-সাফা ও আল-মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যার মাঝখানে হাজিরা সাঈ করেন।

ইয়ামানি কোণ

কাবার ইয়েমেনমুখী দিকের কোণ; ইবন উমর কাছে পৌঁছাতে পারলে এটি স্পর্শ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হজ বা উমরার প্রথম তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করা হয়, এরপর বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা হয়। সাঈয়ের সময় উপত্যকার অংশে দ্রুত চলা হয়। কোনো অসুবিধা না করে সম্ভব হলে ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা মুস্তাহাব; ভিড় হলে তা বাদ দিতে হবে এবং কাউকে ধাক্কা দেওয়া যাবে না। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব তাওয়াফের ধরন অনুযায়ী রমলের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে জোর দিয়েছে যে এটি একটি ইবাদতসংক্রান্ত বিধান—অন্যদের কষ্ট দেওয়ার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফের নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন: আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে প্রথম তিন চক্করে রমল করুন এবং পরের চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটুন।
  2. অন্য হাজিদের বিপদে না ফেলে সাঈয়ের চিহ্নিত উপত্যকা অংশে দ্রুত চলুন।
  3. নিরাপদে পৌঁছাতে পারলেই কেবল ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করুন; ভিড় হলে অন্যদের চলার জায়গা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।