হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1650

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন: আমি মক্কায় পৌঁছলাম এমন অবস্থায় যে আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম। ফলে আমি বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করিনি এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈও করিনি। তিনি বলেন: তখন আমি এ বিষয়টি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে নিবেদন করলাম। তিনি বললেন:

"তুমি অন্যান্য হাজীদের মতোই সকল অনুষ্ঠান পালন কর, তবে পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে একজন হজযাত্রী অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন, তবে তাওয়াফ করার জন্য অপেক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করার আনুষ্ঠানিকতা।

আস-সাফা ও আল-মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যাদের মাঝে হজযাত্রীরা সাতবার যাতায়াত করেন।

পবিত্র

এখানে এর অর্থ, ঋতুস্রাব শেষ হয়েছে এবং নারীটি ফরজ গোসল করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব নারীর হজের অন্যান্য আনুষ্ঠানিকতা পালনে বাধা দেয় না; তবে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তিনি কাবাকে ঘিরে তাওয়াফ স্থগিত রাখবেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই তাওয়াফের জন্য আনুষ্ঠানিক পবিত্রতাকে শর্ত বলে গণ্য করে। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে ঋতুস্রাব চলাকালে কোনো নারী নিজের হজযাত্রা পরিত্যাগ না করেই পরামর্শ ও বাস্তব নির্দেশনা চাইতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের কারণে পবিত্রতা-শর্তযুক্ত কোনো আবশ্যক আনুষ্ঠানিকতা পালন সম্ভব না হলে তা স্থগিত রাখুন এবং নিজের পরিস্থিতি নিয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. সাময়িক বাধা আপনাকে অন্য যেসব আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে পারেন, সেগুলো থেকে বিরত না রাখুক।
  3. সংবেদনশীল পরিস্থিতিতে কাউকে স্পষ্ট, সম্মানজনক ও ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।