হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1649

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ বাইতুল্লাহ ও সাফা-মারওয়ার মধ্যে যে সাঈ করেছিলেন, তা কেবল মুশরিকদের কাছে নিজের শক্তি প্রদর্শনের জন্যই ছিল।" হুমাইদী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, আমি আতাকে ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফ ও সাঈর সময় নবী ﷺ মুশরিকদের কাছে নিজের শক্তি প্রদর্শন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণের ইবাদত।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে চলাচল করা।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ হজের অংশ হিসেবে তাওয়াফ ও সাঈর সময় শক্তি প্রদর্শন করেছিলেন। বর্ণনাটি উল্লিখিত পরিস্থিতিতে এই আমলের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে; তবে নির্ধারিত পদ্ধতির বাইরে ইবাদত করার ভিত্তি এটি এককভাবে হতে পারে না। বিভিন্ন বর্ণনা ও ফিকহি সূত্রের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো ইবাদতগুলোর বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে তাওয়াফ ও সাঈর নির্ধারিত পদ্ধতি শিখুন।
  2. কোনো আমল যে প্রেক্ষাপটে করা হয়েছিল তা বুঝে নবীজির সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. ইবাদতের সময় বর্ণনা অনুসরণের পাশাপাশি অন্য হাজিদের প্রতি সম্মান ও যত্নশীলতা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।