হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1654

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ বাকর ইবনে আইয়াশকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন: আমি আনাসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। এবং আমার কাছে ইসমাঈল ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ বাকর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাওরিয়ার দিন মিনায় গেলাম এবং সেখানে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি গাধার পিঠে যাচ্ছেন দেখতে পেলাম। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: আজ নবী ﷺ কোথায় যোহরের সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: তোমার আমীররা যেখানে সালাত আদায় করেন সেখানে দেখো এবং সেখানেই সালাত আদায় করো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস পরামর্শ দেন, মিনায় নেতারা যেখানে নামাজ পড়েন, সেখানেই নামাজ পড়তে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন।

তারওয়ারিয়ার দিন

জিলহজের অষ্টম দিন, যেদিন হজযাত্রীরা মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

নেতারা

সেই সময় হজযাত্রীদের নেতৃত্বদানকারী কর্তৃপক্ষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, হজের ব্যবহারিক বিষয়গুলোতে হজযাত্রীর উচিত সম্মিলিত নেতৃত্ব অনুসরণ করা এবং নেতারা যেখানে নামাজ পড়েন সেখানে যোগ দেওয়া। উত্তরটি সম্প্রদায়ের ঐক্যের ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে ধর্মীয় বিধানের বিরোধী কোনো বিষয়ে নেতাদের অনুসরণের সাধারণ অনুমতি দেয় না। চার সুন্নি মাজহাবই জামাতে ইমামের অনুসরণের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে নামাজের পরিস্থিতি অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট বিধানে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় সম্মিলিত নামাজের ব্যবস্থায় অংশ নিন এবং নিযুক্ত ইমামের অনুসরণ করুন।
  2. ইবাদতের নিয়ম জানা না থাকলে ব্যবহারিক নির্দেশনার জন্য অভিজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করুন।
  3. সম্মিলিত ইবাদতে শান্তি ও ঐক্য বজায় রাখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।