হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1653

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবনে রুফাই থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: নবী ﷺ সম্পর্কে আপনি যা মনে রেখেছেন তার মধ্যে থেকে আমাকে কিছু জানান: তাওরিয়ার দিনে তিনি কোথায় যোহর ও আসরের সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি উত্তর দিলেন: মিনায়। আমি জিজ্ঞেস করলাম: নাফরের দিনে তিনি কোথায় আসরের সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি উত্তর দিলেন: আল-আবতাহে। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের নেতারা যেমন করেন, তোমরাও তেমন করো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তারবিয়ার দিনে মিনায় নামাজ আদায় করেন; আনাস নেতৃবৃন্দের অনুসরণ করার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারবিয়ার দিন

জিলহজ মাসের অষ্টম দিন, যেদিন হাজিরা মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

নফরের দিন

মিনায় আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পর হাজিরা যেদিন মিনা ত্যাগ করেন।

আল-আবতাহ

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে আনাসের বর্ণনা অনুসারে নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় নামাজের স্থান হাজিদের পথ ও কার্যক্রম অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে। নেতৃবৃন্দের অনুসরণ করার জন্য আনাসের পরামর্শ সম্মিলিত শৃঙ্খলার গুরুত্ব এবং অপ্রয়োজনীয় মতভেদ এড়ানোর কথা নির্দেশ করে। তবে এর অর্থ এই নয় যে ধর্মীয় বিষয়ে প্রশাসনের প্রতিটি সিদ্ধান্ত মানা একটি সর্বজনীন নিয়ম; আনুগত্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিষয়েই সীমাবদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দলবদ্ধ সফরে বিভ্রান্তি ও অপ্রয়োজনীয় মতভেদ এড়াতে সম্মত নেতৃত্ব ও পরিকল্পনা অনুসরণ করুন।
  2. মনোযোগসহ নামাজ আদায়ের জন্য হজের স্থান ও আচার-অনুষ্ঠানের ক্রম আগে থেকে শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।