হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1657

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা ইবনে উকবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সাথে দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি, আবু বকর — رضي الله عنه —-এর সাথে দুই রাকাত এবং উমর — رضي الله عنه —-এর সাথে দুই রাকাত। অতঃপর তোমরা এ বিষয়ে মতভেদে বিভক্ত হয়ে পড়েছ। হায়! যদি চার রাকাতের মধ্যে আমার ভাগ্যে কেবল দুটি গৃহীত রাকাত জুটত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ মিনায় সফরকালে দুই রাকাত নামাজের ওপর গুরুত্ব দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একককে এক রাকাত বলে।

চার রাকাত

সংশ্লিষ্ট নামাজগুলোর পূর্ণ রূপ; সফরে এর পরিবর্তে দুই রাকাত পড়া হয়।

কবুল

আল্লাহর কাছে গৃহীত ও পুরস্কৃত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, দুই রাকাত হলো সফরকালে সংক্ষিপ্ত নামাজ, যা নবী ﷺ এবং খলিফা আবু বকর ও উমর মিনায় আদায় করেছিলেন। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে নির্দিষ্ট শর্ত ও এর ফিকহি বিধান নিয়ে মতভেদ রয়েছে। চার রাকাতের মধ্যে দুই রাকাত কবুল হওয়ার ব্যাপারে ইবন মাসউদের আকাঙ্ক্ষা বোঝায় যে, জ্ঞান ছাড়া মতভেদ অনুসরণের চেয়ে আল্লাহর কাছে কবুল হওয়া বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের আগে নামাজের বিধান শিখে নাও এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করো।
  2. নামাজের ধরন নিয়ে অপ্রয়োজনীয় বিতর্ক এড়িয়ে আন্তরিকতার সঙ্গে আমল করো।
  3. আল্লাহর কাছে তোমার নামাজ ও অন্যান্য সৎকাজ কবুলের দোয়া করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।