হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1658

Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আমাদের কাছে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি উমাইরকে—উম্মুল ফযলের আযাদকৃত গোলাম—উম্মুল ফযল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: আরাফার দিন মানুষ নবী ﷺ রোজা রাখছেন কি না, এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করছিল। তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে একটি পানীয় পাঠালাম এবং তিনি তা পান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মুল ফাদল আরাফার দিনে নবী ﷺ-এর জন্য পানীয় পাঠিয়েছিলেন, এবং তিনি তা পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফা

হজের সময় যে দিনে হাজিরা আরাফার প্রান্তরে সমবেত হন।

মাওলা

মুক্তদাস বা আশ্রিত ব্যক্তির মতো সম্পর্কযুক্ত কাউকে বোঝানোর উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফায় হাজির জন্য রোজা রাখা আবশ্যক নয়: লোকেরা নবী ﷺ রোজা রেখেছেন কি না তা জানতে চাইছিল, আর তিনি পান করেছিলেন। বর্ণনাটি সমর্থন করে যে হজের সময় পানাহার হাজিকে তাঁর আনুষ্ঠানিক কাজগুলো সম্পন্ন করার শক্তি জোগাতে পারে। তবে এটি প্রমাণ করে না যে যারা হজে নেই তাদের জন্য আরাফার রোজা রাখা অনুৎসাহিত; সেটি আলাদা বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের কাজগুলো করার শক্তি ধরে রাখতে হাজি আরাফায় পানাহার করতে পারেন।
  2. সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের কাছে জেনে সতর্কতার সঙ্গে আমল করুন।
  3. হাজিদের বিধান এবং হজে না থাকা ব্যক্তিদের জন্য আরাফায় রোজা রাখার সুপারিশ—এ দুটিকে পৃথক রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।