হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1660

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ‏.‏ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ‏.‏ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল মালিক হাজ্জাজের কাছে লিখেছিলেন যে, তিনি যেন হজের বিষয়ে ইবনে উমরের বিরোধিতা না করেন। অতঃপর আরাফার দিনে যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু আমার সাথে এলেন এবং হাজ্জাজের তাঁবুর কাছে গিয়ে ডাক দিলেন। তখন হাজ্জাজ হলুদ রঙে রাঙানো একটি চাদর পরিধান করে বেরিয়ে এসে বললেন:

“হে আবু আবদুর রহমান! আপনার কী হয়েছে?” তিনি বললেন: “যদি তুমি সুন্নাহ অনুসরণ করতে চাও, তবে এখনই রওনা হও।” হাজ্জাজ বললেন: “এই মুহূর্তেই?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” হাজ্জাজ বললেন: “আমাকে একটু সময় দিন, আমি আমার মাথায় পানি ঢেলে (গোসল করে) তারপর বের হব।” তখন ইবনে উমর তাঁর বাহন থেকে নেমে পড়লেন এবং হাজ্জাজ বের না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। এরপর হাজ্জাজ আমার ও আমার পিতার মাঝখানে দিয়ে চলতে লাগলেন। আমি তাঁকে বললাম: “যদি আপনি সুন্নাহ অনুসরণ করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং আরাফায় অবস্থানের জন্য তাড়াহুড়ো করুন।” তখন তিনি আবদুল্লাহর (ইবনে উমরের) দিকে তাকাতে লাগলেন; যখন আবদুল্লাহ এটি দেখলেন, তখন বললেন: “সে সত্য বলেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সময়মতো আরাফায় যেতে এবং খুতবা সংক্ষিপ্ত রাখতে আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফায় অবস্থান করেন।

আরাফায় অবস্থান

আরাফার দিনে হাজিরা আরাফার নির্ধারিত এলাকায় উপস্থিত থাকার যে ইবাদত পালন করেন।

খুতবা

আরাফায় জামাতে নামাজের আগে ইমাম যে ভাষণ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের আনুষ্ঠানিকতায় ইমামের সুন্নাহ অনুসরণ করা উচিত: আরাফার দিন মধ্যাহ্নের পর আরাফায় যাওয়া, খুতবা সংক্ষিপ্ত রাখা এবং দ্রুত সেখানে অবস্থান শুরু করা। ইবন উমর আরও দেখান যে সম্মানজনকভাবে কোনো শাসককে সুন্নাহর কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া যায়। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব কাজগুলোর সুনির্দিষ্ট ধরন ও ক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে আরাফায় অবস্থান হজের একটি অপরিহার্য অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আনুষ্ঠানিকতাগুলো সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুত করুন এবং নির্ধারিত সময় মেনে চলুন।
  2. ধর্মীয় সমাবেশে অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব বা দীর্ঘ বক্তৃতার চেয়ে সুন্নাহকে অগ্রাধিকার দিন।
  3. কর্তৃত্বশীল ব্যক্তিদের ভদ্রভাবে ধর্মীয় নির্দেশনা স্মরণ করিয়ে দিন এবং যথার্থ উপদেশ গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।