হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1661

Umm al-Fadl bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Fadl bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু নযর থেকে, উমাইর থেকে—যিনি আবদুল্লাহ ইবনুল আব্বাসের মুক্ত দাস ছিলেন—উম্মুল ফযল বিনতে হারিস থেকে বর্ণিত যে, আরাফার দিনে তাঁর কাছে কিছু লোক নবী ﷺ-এর রোজা রাখা নিয়ে মতভেদ করেছিল। তাদের কেউ বলল, তিনি রোজাদার; আর কেউ বলল, তিনি রোজাদার নন। তখন উম্মুল ফযল তাঁর কাছে এক পাত্র দুধ পাঠালেন, যখন তিনি তাঁর উটের ওপর দাঁড়িয়ে ছিলেন; অতঃপর তিনি তা পান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরাফার দিনে উটের পিঠে থাকা অবস্থায় দুধ পান করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আরাফার দিনে উম্মে আল-ফাদলের কাছে লোকেরা মতভেদ করছিল যে নবী ﷺ রোজা রেখেছেন কি না। তিনি উটের পিঠে থাকা নবী ﷺ-এর কাছে দুধ পাঠালেন; তিনি তা পান করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হজযাত্রীরা আরাফায় অবস্থান করেন।

মুক্তদাস

যে ব্যক্তি আগে দাসত্বে ছিল, পরে স্বাধীনতা লাভ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফার দিনে হজযাত্রীর রোজা রাখা আবশ্যক নয়। নবী ﷺ আরাফায় অবস্থানকালে দুধ পান করেছিলেন; রোজা হজযাত্রীর দোয়া ও ইবাদতের শক্তি কমিয়ে দিতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব যারা হজে নেই তাদের জন্য এ দিনে রোজা রাখার পরামর্শ দেয়; আর আরাফায় অবস্থানরত হজযাত্রীদের জন্য সাধারণত রোজা না রাখাই উত্তম। হাদিসটি আরও দেখায়, নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট কাজের ভিত্তিতেও বিধান নির্ধারণ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রী ইবাদতের শক্তি ধরে রাখতে আরাফার দিনে খাওয়া ও পান করতে পারেন।
  2. মানুষের মধ্যে মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. উম্মে আল-ফাদল যেমন নবী ﷺ-এর কাছে দুধ পাঠিয়ে যত্ন দেখিয়েছিলেন, তেমনি অন্যদের যত্নের সঙ্গে কিছু দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।