হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1659

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আস-সাকাফী থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলেন যখন তারা উভয়ে মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলেন: আপনারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এই দিনে কীভাবে আমল করতেন? তিনি বললেন: আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া পাঠ করত, তাতে কেউ আপত্তি করত না; এবং আমাদের মধ্যে কেউ তাকবীর পাঠ করত, তাতেও কেউ আপত্তি করত না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাতের পথে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—দুটিই বলতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের আহ্বানে সাড়া দিয়ে হাজি যে দোয়া পাঠ করেন; এটি প্রায়ই «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক» দিয়ে শুরু হয়।

তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আরাফাত

যিলহজের নবম দিনে হজের গুরুত্বপূর্ণ একটি বিধান পালনের জন্য হাজিরা যে স্থানে সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এ দিনে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—দুটিই বলতে পারেন। সাহাবিদের ভিন্ন ভিন্ন আমলকে নবী ﷺ অপছন্দ করেননি; এতে বোঝা যায়, আল্লাহকে স্মরণ করার পদ্ধতিতে অবকাশ রয়েছে। অনুমোদিত পদ্ধতিগুলোর মধ্যে কেউ ভিন্নটি বেছে নিলে তাকে সমালোচনা করার কারণ এই বর্ণনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় তালবিয়া দিয়ে আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দিন এবং তাকবিরের মাধ্যমে তাঁকে স্মরণ করুন।
  2. ইবাদতের অনুমোদিত ভিন্নতাকে সম্মান করুন এবং যথাযথ কারণ ছাড়া অন্যদের নিন্দা করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের বিধান শিখুন এবং স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।