হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1667

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মূসা ইবনে উকবার সূত্রে, কুরাইব (ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস) থেকে, উসামা ইবনে যাইদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ যখন আরাফাত থেকে প্রস্থান করলেন, তখন তিনি একটি গিরিপথের দিকে গেলেন এবং সেখানে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে অজু করলেন। আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি এখানে সালাত আদায় করবেন?" তিনি বললেন: "সালাতের স্থান তোমার সামনে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজ কিছুটা দূরের স্থান—মুযদালিফায়—পড়ার জন্য বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

সেই প্রান্তর, যেখানে হজযাত্রীরা আরাফার দিনে সমবেত হন।

ওজু

নামাজের প্রস্তুতিতে একজন মুসলিম যে পবিত্রতার আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেন।

মুযদালিফা

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজযাত্রীরা যেখানে সমবেত হন এবং নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর প্রথমে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন ও ওজু করেন, এরপর নামাজ আদায়ের জন্য মুযদালিফায় যান। বর্ণনাটি দেখায় যে ওই পর্যায়ের নামাজ নির্ধারিত দূরবর্তী স্থানে আদায় করা হয়েছিল; তবে এটি একা হজের সময় নামাজ একত্রে আদায় বা সংক্ষিপ্ত করার সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত স্থানগুলোতে নামাজের পরিকল্পনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  2. সন্দেহ হলে বিনয়ের সঙ্গে ব্যাখ্যা চাইুন, যেমন উসামা ইবন যায়দ করেছিলেন।
  3. প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর নামাজের আগে নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।