হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1668

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর — আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — জাম‘এ (মুযদালিফায়) মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করতেন। তবে তিনি সেই গিরিপথ দিয়ে অতিক্রম করতেন যে পথে রাসূলুল্লাহ ﷺ গিয়েছিলেন; তিনি সেখানে প্রবেশ করতেন, প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতেন এবং অজু করতেন, কিন্তু জাম‘এ সালাত আদায় করা পর্যন্ত অন্য কোনো সালাত আদায় করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর মুযদালিফায় জামাতে নামাজকে পথে অতিরিক্ত নামাজের চেয়ে অগ্রাধিকার দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘ (মুযদালিফা)

মুযদালিফার আরেক নাম; আরাফাতের পর হাজিরা সেখানে অবস্থান করেন।

মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্র করা

নির্ধারিত স্থান ও সময়ে দুটি নামাজ পরপর আদায় করা।

ওজু

নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবন উমর মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ আদায় করে নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করেছিলেন—পথে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর ওজু নতুন করে করার পরও। বর্ণনাটি দেখায় যে তিনি নির্ধারিত স্থানে পৌঁছানোর আগে নামাজ না পড়ার ব্যাপারে সতর্ক ছিলেন। এই বর্ণনা একাই হজের বাইরে নামাজ একত্র করার কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; ফিকহি মাযহাবগুলো অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে এর শর্ত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত আমল ও স্থান অনুযায়ী নামাজের পরিকল্পনা করুন।
  2. পথে কোনো প্রয়োজনীয় বিরতি হলেও পরিচিত নববী আমল সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
  3. প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর নামাজের আগে নতুন করে ওজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।